Debates


HuD in English

 
[Respuesta a Lucía Orriols, mensaje nº 3]

Chère Lucía Orriols Arocas,

Je ne suis pas d'accord avec vous. Il faudrait que les autres listes (notamment anglophones) est un système de traduction similaire mais il ne faut surtout pas supprimer ce système sur h-debate. C'est un plus pour cette liste. Il faudrait aussi idéalement une traduction en d'autres langues (français, allemands, etc.). Il faut ouvrir toujours plus et non pas se refermer sur soi. L'anglais est la principale (quasi unique ?) langue utilisée dans les échanges internationaux qu'ils soient économiques ou intellectuels. Les Francophones ou Hispanophones (ou d'autres) peuvent le regretter (pour de bonnes ou de mauvaises raisons) mais c'est aussi un avantage que d'avoir une telle langue qui permettent de dialoguer très largement. (Mein Gott ! Comment ce message va-t'il pouvoir être traduit ?)

Best regards et Saludos cordiales,
Gilles DENIS