Debates


HuD in English?

 
Estimados colegas de h-debate:
Respecto a las versiones o participaciones en inglés:
 
Mi modesta opinión.

Por ser mi especialidad la historia de la comunicación, sostengo que uno de los principales obstáculos de la integración de la civilización humana han sido y siguen siendo, ahora en menor medida, la diversidad de los idiomas y las barreras de la comunicación (geográficas, tecnológicas, económicas, políticas, religiosas, etc.). La primera actúa con el efecto "Torre de Babel", metáfora bíblica que ya conocemos, con los efectos desintegradores que ya sabemos.

Insistir en esa especie de nacionalismo idiomático forma parte del mismo procedimiento de Torre de Babel. Mi posición consiste en que, sin renunciar a nuestros adorados y exquisitos idiomas nacionales (el mío lo comparto afortunadamente con varias decenas de países), el siglo XXI requiere un idioma universal, práctico, económico y directo, y ese perfil cuadra con el inglés. No tengo problemas en reconocerlo. Pese a lo pésimo que soy para otros idiomas, hago el esfuerzo por hacerme de un segundo que me permita resolverme en cualquier parte del mundo, y ese, no hay duda es el inglés.

Esperando haber aportado...
Bernardino Herrera
UCV- Caracas, Venezuela.