Autor

Juana-Chiaki WATANABE (Aoyama Gakuin University, Tokyo)

Título

Historiadores en contexto hispanistas en Japón

Resumen

No creo que el historiador deba autoanalizarse, ni mucho menos que sea imprescindible que se convierta en historiador de sí mismo, pero sí considero interesante que, de alguna forma, no eluda ubicar su obra con rigor y honestidad, en los contextos cronológico, social, político, religioso, histórico, en que se produce. Independientemente de que la específica formación y circunstancias de un individuo, en cierto modo su biografía, condicionan su percepción de la realidad; según su edad, por ejemplo, el suceso ocurrido en un presente determinado tiene una significación histórica y biográfica rigurosamente distinta. Tener diez, cuarenta o setenta años en el día de la explosión de la bomba atómica en Hiroshima, o en España el día 18 de julio de 1936, otorga a estos hechos un valor y una resonancia personales absolutamente diversos. Los acontecimientos, los hechos, no tienen una comprensión única y abstracta, sino sobremanera variable, precisamente según la importancia y alcance que para cada persona o grupos sociales de una determinada generación puedan adquirir esos acontecimientos.

De ahí que considere interesante y en ocasiones hasta casi obligado que, en la medida de lo posible, de forma implícita y explícita, el historiador facilite el conocimiento de su propia historia. Un grupo que no llega al medio centenar como historiadores hispanistas japoneses, exigua minoría en el mundo académico japonés, trabaja en condiciones absolutamente adversas, entre otras de distancia geográfica e idioma, en pro de una historia de España que rompa con los tópicos.

�